Friday I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

I don't care if Mondays black
Tuesday, Wednesday - heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday - watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a sheik
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

___________________________________

Venerdì sono innamorato

Non mi importa se Lunedì è blu,
Martedì è grigio e Mercoledì pure
Giovedì non mi importa nemmeno di te
è Venerdì, sono innamorato

Lunedì puoi crollare,
Martedì, Mercoledì spezzami il cuore
Oh, Giovedì non inizia nemmeno
è Venerdì, sono innamorato.

Sabato, aspetta
E Domenica arriva sempre troppo tardi
ma Venerdì, non esitare mai

Non mi importa se Lunedì è nero
Martedì, Mercoledì - attacco di cuore
Giovedì, non mi guardo mai indietro
è Venerdì, sono innamorato.

Lunedì, puoi tenere la testa alta
Martedì, Mercoledì, stai a letto
O Giovedì, invece, guarda i muri
è Venerdì, sono innamorato

Sabato, aspetta
E Domenica arriva sempre troppo tardi
ma Venerdì, non esitare mai

Apparentemente travestito,
è una bellissima sorpresa
vedere le tue scarpe e il tuo spirito prendere il volo
Togliendoti lo sguardo accigliato
Sorridendo al suono
E elegante come uno sceicco
girando intorno e intorno
Sempre prendendo un grande morso
è una vista così piacevole
vederti mangiare nel mezzo della notte
che non ne hai mai abbastanza,
abbastanza di queste cose
è Venerdì, sono innamorato.

Non mi importa se Lunedì è blu,
Martedì è grigio e Mercoledì pure
Giovedì non mi importa nemmeno di te
è Venerdì, sono innamorato

Lunedì puoi crollare,
Martedì, Mercoledì spezzami il cuore
Oh, Giovedì non inizia nemmeno
è Venerdì, sono innamorato.

Better than love

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before.

And it feels better than love.
Yeah it feels better than love.

Every second is a lifetime
And every minute more brings you closer to God
And you see nothing but the red lights
You let your body burn like never before.

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

Another second in the sunshine,
A decade in the dark taking part in a dream.
Have you forgotten what she looks like?
Or do you only see what you want to believe?

Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

I see the lights through the rain, oh tonight
but they never change.
So what is love?

Does it feel better than love?
Does it feel better than love?

Turn away, turn away, close your eyes
you can runaway.
It’s not enough.

I see the lights through the rain, oh tonight
but they never change.
So what is love

_________________________________________

Meglio dell'amore

Ogni secondo dura una vita
E ogni minuto in più ti porta più vicino a Dio
E non vedi nient'altro che luci rossi
Lasci che il tuo corpo bruci come mai prima

E senti che è meglio dell'amore
Sì senti che è meglio dell'amore.

Ogni secondo dura una vita
E ogni minuto in più ti porta più vicino a Dio
E non vedi nient'altro che luci rossi
Lasci che il tuo corpo bruci come mai prima

Vai via, vai via, chiudi gli occhi
puoi correre via.
Non è abbastanza.

Un altro secondo alla luce del sole
Un decennio nel buio prende parte a un sogno.
Hai dimenticato com'è fatta lei?
O vedi soltanto quello che ti va di credere?

Senti che è meglio dell'amore?
senti che è meglio dell'amore?

Vai via, vai via, chiudi gli occhi
puoi correre via.
Non è abbastanza.

Vedo le luci attraverso la pioggia, stasera
ma non cambiano mai.
Quindi cos'è l'amore?

Senti che è meglio dell'amore?
senti che è meglio dell'amore?

Vai via, vai via, chiudi gli occhi
puoi correre via.
Non è abbastanza.

Vedo le luci attraverso la pioggia, stasera
ma non cambiano mai.
Quindi cos'è l'amore?

Kick Ass

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To an open stream
With a crash and burn
We could make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way
To be


We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

I could change the world
I could make it better
Kick it up and down
Take a chance on me
When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Rip it at your feet
No bridge to burn
Nowhere to turn
For me

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong
We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

____________________________________________________

Calci in culo

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il luogo a cui apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Potremmo comandare il mondo
Su un piatto d'argento
Dalla cattiva alla buona luce
Verso una corrente aperta
Con uno schianto e un incendio
Potremmo renderlo migliore

Rovesciarlo a testa in giù
Solo io e te
Noi siamo il sogno
nessun altra via
Per essere

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il luogo a cui apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Potrei cambiare il mondo
Potrei renderlo migliore
Prenderlo a calci su e giù
Dammi un'opportunità
Quando fingi di sorridere
E pensi di essere migliore
Lo metterò giù
Cavalcalo con i tuoi piedi
Nessun ponto da bruciare
Nessun luogo dove girare
Per me

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il luogo a cui apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il luogo a cui apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Cosa sanno di noi?
pensano a qualcun'altro?
Si staranno chiedendo chi potremmo essere?
Staranno pensando a me o a te?

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il luogo a cui apparteniamo
Non siamo cool
Siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfoght
It can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun
No

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfoght
It can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
Oh)
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Oh)
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky


Lift me up
Let me go [x10]

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfoght
Can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun
No

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfoght
Can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun

____________________________________________________

Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica

E non può essere combattuto

E non può essere sopraffatto

E non può essere sorpassato

E non può essere oltrepassato

No

Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica

E non può essere combattuto

E non può essere sopraffatto

E non può essere sorpassato

E non può essere oltrepassato

No

E quando chiudo i miei occhi stanotte

Le sinfonie delle luci accecanti

(Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica )

Come i ricordi nel freddo decadimento

Trasmissioni echeggiano lontano

Lontano dal mondo tuo e mio

Dove gli oceani sanguinano nel cielo

Dio ci salvi tutti quanti

Saremo bruciati dentro i fuochi di centinaia di soli?

Per i nostri peccati

Per i peccati di nostro padre

Per i peccati dei nostri piccoli

No

Dio ci salvi tutti quanti

Saremo bruciati dentro i fuochi di centinaia di soli?

Per i nostri peccati

Per i peccati di nostro padre

Per i peccati dei nostri piccoli

No

E quando chiudo i miei occhi stanotte

Le sinfonie delle luci accecanti

(Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica )

Come i ricordi nel freddo decadimento

Trasmissioni echeggiano lontano

Lontano dal mondo tuo e mio

Dove gli oceani sanguinano nel cielo

Come i ricordi nel freddo decadimento

Trasmissioni echeggiano lontano

Lontano dal mondo tuo e mio

Dove gli oceani sanguinano nel cielo

Sollevami

Lasciami andare [x10]

Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica

E non può essere combattuto

E non può essere sopraffatto

E non può essere sorpassato

E non può essere oltrepassato

No

Dio ci benedica tutti quanti

Siamo delle persone miserabili che vivono

sotto il tiro di una pistola carica

E non può essere combattuto

E non può essere sopraffatto

E non può essere sorpassato

E non può essere oltrepassato

My First Kiss

My first kiss went a little like this
And twist
And twist


Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist


I said no more teachers
And no more books
I got a kiss under the bleachers
Hoping that nobody looks
Lips like liquorish
Tongue like candy
Excuse me miss but can I get you out your panties?


In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my list
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it


She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh

She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh


Well my first kiss went a little like this
I said no more sailors
And no more soldiers
With your name in a heart
Tattooed up on the shoulders
Your kiss is like whiskey
It gets me drunk
And I wake up in the morning with the taste of your tongue

In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my list
[I got you on my list]
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it


She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh

She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh


My first went a little like this
And twist
And twist

Well My first kiss went a little like this
And twist
And twist

She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I’d make her say
Ooooooh
Ooooooh

She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say
Oooooooh
Oooooooh
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I’d make her say

__________________________________

Il mio primo bacio

Il mio primo bacio è andato più o meno così..
e intreccia
e intreccia

Il mio primo bacio
e intreccia
e intreccia

Ho detto niente più insegnanti
e niente più libri
ho ricevuto un bacio sotto le tribune
e spero che nessuno stia guardando
labbra come liquirizia
lingua come caramelle
scusa signorina, posso toglierti le mutandine?

Sui sedili posteriori,
sulla strada del bar
ti ho sulla mia lista
[ti ho sulla mia lista]
ai piedi delle scale
con le mie dita fra i tuoi capelli
piccola, e questo è tutto

Lei non ne avrà mai abbastanza,
Una volta che ne avrà un assaggio
Se lo facessi a modo mio
sai che le farei dire
oooooooh
oooooooh

Lei non ne avrà mai abbastanza,
Una volta che ne avrà un assaggio
Se lo facessi a modo mio
sai che le farei dire
oooooooh
oooooooh

Il mio primo bacio è andato più o meno così
Ho detto niente più marinai
niente più soldati
col tuo nome tatuato sulle spalle
Il tuo bacio è come whiskey
mi fa ubriacare
E mi sveglio al mattino col sapore della tua lingua

Sui sedili posteriori,
sulla strada del bar
ti ho sulla mia lista
[ti ho sulla mia lista]
ai piedi delle scale
con le mie dita fra i tuoi capelli
piccola, e questo è tutto

Lei non ne avrà mai abbastanza,
Una volta che ne avrà un assaggio
Se lo facessi a modo mio
sai che le farei dire
oooooooh
oooooooh

Anna Molly

A cloud hangs over this city by the sea.
I watch the ships pass and wonder if she might be
out there and sober as well from loneliness.
Please do persist, girl it’s time we met and made a mess.

I picture your face at the back of my eyes.
A fire in the attic, a proof of the prize
Anna-Molly, Anna-Molly, Anna-Molly.

A cloud hangs over and mutes my happiness.
A thousand ships couldn’t sail me back from distress.
Wish you were here I’m a wounded satellite.
I need you now, put me back together, make me right.

I picture your face at the back of my eyes.
A fire in the attic, a proof of the prize
Anna-Molly, Anna-Molly, Anna-Molly.

I’m calling your name up into the air.
Not one of the others could ever compare
Anna-Molly, Anna-Molly!

Wait, there is a light, there is a fire
illuminated the attic.
Fate Or something better I could care less,
just stay with me a while.
Wait, there is a light, there is a fire
illuminated attic.
Fate? Or something better? I could care less,
just stay with me a while.
I picture your face at the back of my eyes.
A fire in the attic, a proof of the prize
Anna-Molly, Anna-Molly, Anna-Molly.

I’m calling your name up into the air.
Not one of the others could ever compare
Anna-Molly, Anna-Molly!

_______________________________________________

Anna Molly

Una nuvola è sospesa sulla città di mare
guardo le navi passare e mi domando se ci potrebbe essere lei
là fuori, altrettanto sobria dalla solitudine
per favore resisti ragazza, è tempo per noi di incontrarci e fare casino

dipingo il tuo viso nel fondo dei miei occhi,
un incendio in soffitta, una prova del prezzo
Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

Una nuvola è sospesa e cambia la mia felicità
un centinaio di navi non potrebbero portarmi via dall'angoscia
vorrei che fossi qui, sono un satellite disfunzionale
Ho bisogno di te ora, riassemblami, sistemami

dipingo il tuo viso nel fondo dei miei occhi,
un incendio in soffitta, una prova del prezzo
Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

Sto chiamando il tuo nome lassù nell'aria
nessuna delle altre potrebbe essere comparata
Anna Molly, Anna Molly

Aspetta, c'è una luce, c'è del fuoco,
una soffitta illuminata, il destino
o qualcosa di meglio, potrei importarmene di meno
basta che tu stia con me un po'

Aspetta, c'è una luce, c'è del fuoco,
una soffitta illuminata, il destino
o qualcosa di meglio, potrei importarmene di meno
basta che tu stia con me un po'

dipingo il tuo viso nel fondo dei miei occhi,
un incendio in soffitta, una prova del prezzo
Anna Molly, Anna Molly, Anna Molly

The Good Left Undone

In fields where nothing grew but weeds,
I found a flower at my feet,
Bending there in my direction,
I wrapped a hand around its stem,
I pulled until the roots gave in,
Finding there what I'd been missing,

But I know...
So I tell myself, I tell myself it's wrong.
There's a point we pass from which we can't return.
I felt the cold rain of the coming storm.

All because of you,
I haven't slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can lay my head down,
I'll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

Inside my hands these petals browned,
Dried up, fallen to the ground
But it was already too late now.
I pushed my fingers through the earth,
Returned this flower to the dirt,
So it could live. I walked away now.

But I know...
Not a day goes by that I don't feel this burn.
There's a point we pass from which we can't return.
I felt the cold rain of the coming storm.

All because of you,
I haven't slept in so long,
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can lay my head down,
I'll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

All because of you...
All because of you...

All because of you,
I haven't slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can lay my head down,
Inside these arms of yours.

All because of you,
I believe in angels.
Not the kind with wings,
No, not the kind with halos,
The kind that bring you home,
When home becomes a strange place.
I'll follow your voice,
All you have to do is shout it out.

___________________________

Il buono rimasto da fare